1.성시경(SUNG SI KYUNG) - 우린 제법 잘 어울려요(We make a good pair) English translation

가수 (Singer): 성-시-경 (Sung-Si-Kyung)

노래 제목 (Song Title):우린 제법 잘 어울려요(We make a good pair)

가사(Lyrics)

저기 그대가 보이네요 

(I could see you there)
오늘도 같은 시간이죠

(Today is also the same time)
언제나 조금 젖은 머리로 날 스쳐가죠 

(You always brushed past me with slightly wet hair)
살짝 미소지은 건가요

(Do you flash a smile at me?)
혹시 날 알아 챈 건가요

(Do you recognize me?)
아침을 닮은 그대 향기가 날 사로잡죠

(Your scent that resembles morning captivates me)
난 궁금한 게 많죠 

(I have a lot of questions)
그대 이름, 그대의 목소리, 온 종일 상상해요

(Your name, your voice, I imagine all day)
그대 곁에 날 

((imagine)myself with you)

정말 서두르진 않을 거예요

(I don't be in a hurry)
한 걸음 한 걸음씩 

(step by step)
그대가 나를 느끼게

(so that you can recognize me)
사랑을 시작할까요 

(Do I begin love?)
내일 아침 어쩌면

(Tomorrow morning, maybe)
말할지도 모르죠 

(I may tell you)
우리 한 번 만나 볼래요
(Let's make a relationship)


물기 어린 나무 사이로 햇살이 부서지는 거리
(the street with the sunbeams filtering through the wet tree)
투명한 그대 얼굴이 왠지 좋아 보여요
(somehow, your transparent face looks good)
기분 좋은 일이 있나요
(Is there good news?)
가벼워 보이는 발걸음
(a light tread)
살며시 부는 바람을 타고 난 다가가죠
(I'm approaching you with breeze)
참 망설였었지만
(I've really hesitated)
오늘은 꼭 얘기할래요
(but today, I must tell you)
눈이 참 예쁘다고 좋아한다고
(Your eye is really pretty, I like you)
조금 서투르고 어색하지만
(little bit clumsy and awkward)
천천히 알아가요
(but let's slowly get to know)
그렇게 시작해봐요
(Let's begin, so)
거 봐요 웃을 거면서
(See? you smile)
내 마음을 알면서
(You know my mind)
잘 해낼 수 있겠죠
(we can do it, right?)
우린 제법 잘 어울려요
(We make a good pair)

정말 서두르진 않을 거예요

(I don't be in a hurry)
한 걸음 한 걸음씩 

(step by step)
그대가 나를 느끼게

(so, you can recognize me)
사랑을 시작할까요 

(Do I begin love?)

그대 곁엔 언제나 내가 있어줄게요
(I'll always be with you)
변치 않을 거예요
(I will not change my mind)
우린 제법 잘 어울려요
(We make a good pair)

---------------------------------------------

발번역

messy translation

please just catch the overall meaning